Poliglu Translator யின் தனியுரிமைக் கொள்கை

10 ஜூன் 2021 யின்படி பதிப்பு பொருந்தும்

1. இந்த தனியுரிமைக் கொள்கையை நான் ஏன் படிக்க வேண்டும்?

இந்த தனியுரிமைக் கொள்கையானது (‘கொள்கை’) EcomLT LLC எவ்வாறு (Poliglu என வர்த்தகம் செய்கிறது, இனிமேல் “கம்பெனி” என்று குறிப்பிடப்படும், “நாங்கள்”, “எங்களுக்கு”, “நமது”) உங்கள் தனிப்பட்ட தகவல்களை சேகரிக்கிறோம், பயன்படுத்துகிறோம், வெளிப்படுத்துகிறோம் மற்றும் சேமிக்கிறோம், மற்றும் உங்களுக்கு என்ன சட்டப்பூர்வ உரிமைகள் உள்ளன போன்றவற்றை விவரிக்கிறது.

2. எனது தகவலைப் பாதுகாப்பதற்கு யார் பொறுப்பு?

EcomLT LLC என்ற நாங்கள், Poliglu Translator என வர்த்தகம் செய்கிறோம்;

எங்கள் நிறுவனத்தின் எண்: 5416329

எங்கள் முகவரி: 1616 Westgate Circle, Brentwood, TN 37027, USA

எங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி: support@poliglu.com

3. நீங்கள் எனது தகவலை ஏன் மற்றும் எப்படி சேகரிக்கிறீர்கள்?

3. 1. எங்கள் இணையக் கடையில் உங்கள் ஆர்டர்களைச் செயல்படுத்தவும், கட்டணங்களைப் பெறவும் மற்றும் வாங்கிய பொருட்களை வழங்கவும்

3. 2. எங்கள் இணையத்தளத்தின் பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்தவும் மேம்படுத்தவும்

3. 3. வாடிக்கையாளர் ஆதரவை உங்களுக்கு வழங்குவதற்கு

3. 4. எங்கள் தயாரிப்புகளைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரிவிக்க அல்லது இணையச் சேர்க்கைகளைக் காண்பிக்க

3. 5. சமூக ஊடகங்கள் மூலம் உங்களுடன் தொடர்பு கொள்வதற்கு

3. 6. சாத்தியமான பணியாளர்களின் தேர்வை மேற்கொள்வதற்கு

3. 7. சட்டப்பூர்வ கணக்கியல் தேவைகளை பூர்த்தி செய்வதற்கு

3. 8. எங்கள் உரிமைகள் மற்றும் நலன்களைப் பாதுகாப்பதற்கு

4. எனது தகவலை நீங்கள் யாருடன் பகிர்கிறீர்கள்?

மேற்குறிப்பிட்ட நோக்கங்களுக்காக தேவைப்படும் மற்றும் பொருந்தக்கூடிய சட்டங்களின்படி அனுமதிக்கப்படும் சந்தர்ப்பங்களில், ஐரோப்பிய பொருளாதாரப் பகுதிக்கு (EEA) உள்ளேயும் வெளியேயும் உள்ள தகவல் பெறுநர்களுடன் உங்கள் தகவலை நாங்கள் பகிர்கிறோம்.

The information we receive from you in connection with the SMS Services may include your cell phone number, the name of your network operator and the date, time and content of your SMS. No mobile information will be shared with third parties/affiliates for marketing/promotional purposes. For more information about how we use your personal information, including phone numbers, please refer to our privacy policy.

5. எனது தகவல் தொடர்பாக எனக்கு என்ன சட்டப்பூர்வ உரிமைகள் உள்ளன?

பொருந்தக்கூடிய சட்டங்களால் நிறுவப்பட்ட நிபந்தனைகள் மற்றும் வரம்புகளுக்கு உட்பட்டு, உங்களுக்கு பின்வரும் உரிமைகள் உண்டு (i) உங்களுடன் தொடர்புடைய தகவலை நாங்கள் சேகரிக்கிறோமா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும் அந்தத் தகவலுக்கான அணுகலைக் கோரவும்; (ii) தவறான அல்லது சரியில்லாத தகவலைச் சரிசெய்ய, அல்லது அது முழுமையடையாத போது கூடுதலாக வழங்க; (iii) உங்களைப் பற்றி எங்களிடம் உள்ள தகவல்களை நீக்க; (iv) தகவலின் செயலாக்கத்திற்கு தகவல் பொருளின் துல்லியத்தை நீங்கள் சவால் செய்யும் அல்லது சட்டப்பூர்வ நோக்கங்களுக்காக உங்கள் தகவல் தேவைப்படுகையில் உங்கள் தகவலின் பயன்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்த; (v) ஒரு கட்டமைக்கப்பட்ட, பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் மற்றும் இயந்திரம் படிக்கக்கூடிய வடிவத்தில் உங்கள் தகவலைக் கோர (vi) தகவலின் செயலாக்கத்தை எதிர்க்க; (vii) உங்கள் தகவலைச் செயலாக்குவது தொடர்பாக எங்களுக்கு அளிக்கப்பட்ட எந்த ஒப்புதலையும் திரும்பப் பெற; (viii) மேற்பார்வை அதிகாரிகளிடம் ஒரு புகார் செய்ய; மற்றும் (ix) உங்கள் உரிமைகளைப் பயன்படுத்தும்போது பாரபட்சமான நடத்துதலைப் பெறாமல் இருக்க. உங்கள் உரிமைகள் மற்றும் அவை பொருந்தக்கூடிய நிலைமைகள் பற்றிய விரிவான தகவல்கள் கீழே உள்ள பிரிவுகளில் வழங்கப்பட்டுள்ளன.

6. தகவலுக்கான அணுகலைக் கோர எனக்கு என்ன உரிமை உள்ளது?

எங்களின் சேகரிப்பு மற்றும் உங்கள் தகவலைப் பயன்படுத்துவது பற்றிய சில தகவல்களை உங்களிடம் வெளியிடுமாறு கோர உங்களுக்கு உரிமை உண்டு. உங்கள் கோரிக்கையை நாங்கள் பெற்று சரிபார்த்தவுடன், உங்களைப் பற்றி நாங்கள் சேகரித்த தனிப்பட்ட தகவல்களின் வகையினங்கள், உங்களைப் பற்றி நாங்கள் சேகரித்த தனிப்பட்ட தகவலுக்கான ஆதாரங்களின் வகையினங்கள், தனிப்பட்ட தகவலைச் சேகரிப்பதற்கான எங்கள் வணிகம் அல்லது வணிக நோக்கங்கள், அந்த தனிப்பட்ட தகவலை நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்ளும் மூன்றாம் தரப்பினரின் வகையினங்கள், உங்களைப் பற்றி நாங்கள் சேகரித்த தனிப்பட்ட தகவல்களின் குறிப்பிட்ட பகுதிகள் மற்றும் பொருந்தக்கூடிய சட்டங்களின் கீழ் நாங்கள் வழங்க வேண்டிய பிற தகவல்கள் போன்றவற்றை நாங்கள் உங்களுக்கு வெளிப்படுத்துவோம். இந்தக் கொள்கையின் பிரிவு 4 இல் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி வணிக அல்லது வணிக நோக்கத்திற்காக மூன்றாம் தரப்பினருக்கு தகவலை நாங்கள் வெளிப்படுத்தியுள்ளோம்.

7. திருத்தம் செய்ய எனக்கு என்ன உரிமை இருக்கிறது?

உங்களைப் பற்றிய தவறான தனிப்பட்ட தகவல்களைத் திருத்தம் பெற உங்களுக்கு உரிமை உள்ளது. செயலாக்கத்தின் நோக்கங்களைக் கருத்தில் கொண்டு, ஒரு துணை அறிக்கையை வழங்குவது உட்பட முழுமையற்ற தகவலை நிறைவு செய்ய உங்களுக்கு உரிமை உள்ளது.

8. தகவலை நீக்கக் கோருவதற்கான எனது உரிமை என்ன?

இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில் எங்களால் சேகரிக்கப்பட்டு பராமரிக்கப்படும் உங்கள் தகவலை நீக்கக் கோர உங்களுக்கு உரிமை உள்ளது (i) எந்த நோக்கங்களுக்காக சேகரிக்கப்பட்டதோ அல்லது வேறுவிதமாக செயலாக்கப்பட்டதோ அதன் தொடர்பான தகவல் இனி தேவையில்லை எனும் வேளையில்; (ii) செயலாக்கத்தின் அடிப்படையிலான ஒப்புதலை நீங்கள் திரும்பப் பெறுகிறீர்கள் மற்றும் செயலாக்கத்திற்கு வேறு எந்த சட்டபூர்வமான காரணமும் இல்லை எனும் வேளையில்; (iii) நீங்கள் செயலாக்கத்தை எதிர்க்கும் போது மற்றும் செயலாக்கத்திற்கான சட்டபூர்வமான அடிப்படைகள் எதுவும் இல்லை அல்லது நேரடி சந்தைப்படுத்தல் நோக்கங்களுக்காக செயலாக்கத்தை நீங்கள் எதிர்க்கிறீர்கள் எனும் வேளையில்; (iv) தகவல் சட்டவிரோதமாக செயலாக்கப்பட்டது எனும் வேளையில்; (v) சட்டப்பூர்வ கடமைக்கு இணங்க தகவல் அழிக்கப்பட வேண்டும் எனும் வேளையில்; (vi) ஒரு குழந்தைக்கு நேரடியாக தகவல் சமூக சேவைகளை வழங்குவது தொடர்பாக மற்றும் ஒப்புதலுக்கு உட்பட்டு தகவல்கள் சேகரிக்கப்பட்டுள்ளன எனும் வேளையில். உங்கள் கோரிக்கையை நாங்கள் பெற்று சரிபார்த்தவுடன், ஒரு குறிப்பிட்ட வழக்கில் தகவலை நீக்குவதற்கு பொருந்தக்கூடிய சட்டங்கள் வழங்காத பட்சத்தில், உங்கள் தகவலை எங்கள் பதிவுகளிலிருந்து நீக்குவோம் (மற்றும் எங்கள் சேவை வழங்குநர்களை நீக்குமாறு) அறிவுறுத்துவோம் (உதாரணமாக, தகவலைத் தக்கவைத்துக்கொள்வது எங்களுக்கு அல்லது எங்கள் சேவை வழங்குநர்களுக்கு அவசியம் ) நாங்கள் தனிப்பட்ட தகவலைச் சேகரித்த பரிவர்த்தனையை முடிக்க, நீங்கள் கோரிய ஒரு பொருளை அல்லது சேவையை வழங்க, உங்களுடன் நடந்து கொண்டிருக்கும் வணிக உறவின் சூழலில் நியாயமான முறையில் எதிர்பார்க்கப்படும் நடவடிக்கைகளை எடுக்க அல்லது உங்களுடன் எங்கள் ஒப்பந்தத்தைச் செய்ய, பாதுகாப்பு சம்பவங்களைக் கண்டறிந்து, பாதுகாக்க தீங்கிழைக்கும், ஏமாற்றும், மோசடியான அல்லது சட்டவிரோத நடவடிக்கைகளுக்கு எதிராக, அல்லது அத்தகைய நடவடிக்கைகளுக்குப் பொறுப்பானவர்களைத் தண்டிக்க, சட்டப்பூர்வ கடமைக்கு இணங்க, நீங்கள் வழங்கிய சூழலுக்கு இணங்கக்கூடிய அந்தத் தகவலை உள் மற்றும் சட்டப்பூர்வமாகப் பயன்படுத்தவும்).

9. தகவல் செயலாக்கத்தை கட்டுப்படுத்த எனக்கு என்ன உரிமை உள்ளது?

இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில் உங்கள் தகவலைச் செயலாக்குவதைக் கட்டுப்படுத்த உங்களுக்கு உரிமை உள்ளது (i) தனிப்பட்ட தகவலின் துல்லியம் உங்களால் எதிர்க்கப்படுகிறது எனும் வேளையில்; (ii) செயலாக்கம் சட்டவிரோதமானது மற்றும் தனிப்பட்ட தகவலை அழிப்பதை நீங்கள் எதிர்க்கிறீர்கள் மற்றும் அதற்குப் பதிலாக அவற்றின் பயன்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்தக் கோருகிறீர்கள் எனும் வேளையில்; (iii) செயலாக்கத்தின் நோக்கங்களுக்காக எங்களுக்கு தனிப்பட்ட தகவல்கள் இனி தேவையில்லை, ஆனால் சட்டப்பூர்வ உரிமைகோரல்களை நிறுவுதல், செயல்படுத்துதல் அல்லது பாதுகாப்பதற்கு அவை உங்களுக்குத் தேவைப்படும் எனும் வேளையில்; (iv) நீங்கள் செயலாக்கத்தை எதிர்த்து உள்ளீர்கள் எனும் வேளையில்.

10. தகவல் பெயர்வுத்திறனுக்கான எனது உரிமை என்ன?

நீங்கள் வழங்கிய தகவலை ஒரு கட்டமைக்கப்பட்ட, பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் மற்றும் இயந்திரம்-படிக்கக்கூடிய வடிவத்தில் பெற அல்லது அந்தத் தகவலை மற்றொரு கட்டுப்படுத்திக்கு அனுப்ப முற்படும் சந்தர்ப்பங்களில், மற்றும் செயலாக்கமானது ஒப்புதல் அல்லது ஒப்பந்தத்தின் அடிப்படையில் தானியங்கு வழிமுறைகளால் மேற்கொள்ளப்படுகிறது என்ற சந்தர்ப்பங்களில் தகவல் பெயர்வுத்திறனுக்கான உரிமை உங்களுக்கு உள்ளது.

11. எனது தகவலின் செயலாக்கத்திற்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்க எனக்கு என்ன உரிமை உள்ளது?

சேகரிப்பு மற்றும் பயன்பாடானது பொது நலனுக்காக மேற்கொள்ளப்படும் பணியை அடிப்படையாகக் கொண்டது அல்லது இந்தக் கொள்கையின் 3வது பிரிவில் விளக்கப்பட்டுள்ளபடி, விவரக்குறிப்பு உட்பட, உத்தியோகபூர்வ அதிகாரம் பெற்ற அல்லது சட்டப்பூர்வமான ஆர்வத்தைப் பயன்படுத்துவதில், அல்லது நேரடி சந்தைப்படுத்தல் நோக்கங்களுக்காக உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலை சேகரிப்பதை நீங்கள் எதிர்க்கிறீர்கள் போன்ற சந்தர்ப்பங்களில் உங்கள் தகவலைச் செயலாக்குவதை எதிர்க்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

12. ஒப்புதலை திரும்பப் பெற எனக்கு என்ன உரிமை இருக்கிறது?

உங்கள் தகவலைச் செயலாக்குவது தொடர்பாக வழங்கப்பட்ட எந்தவொரு ஒப்புதலையும் இந்தக் கொள்கையின் 3வது பிரிவில் விளக்கப்பட்டுள்ளபடி, ஒப்புதலின் அடிப்படையில் செயலாக்கம் செய்யப்படுகிறது, மற்றும் எந்த நேரத்திலும் அதைத் திரும்பப் பெற முயல்கிறீர்கள் போன்ற சந்தர்ப்பங்களில் திரும்பப் பெற உங்களுக்கு உரிமை உள்ளது.

13. மேற்பார்வை அதிகாரிகளிடம் ஒரு புகார் செய்ய எனக்கு என்ன உரிமை உள்ளது?

கண்காணிப்பு அதிகாரியிடம் புகார் செய்ய உங்களுக்கு உரிமை உள்ளது, குறிப்பாக உங்களின் பழக்கமான குடியிருப்பு, பணிபுரியும் இடம் அல்லது GDPR மீறல் போன்றவற்றின் உறுப்பு நாட்டில், மேற்பார்வை அதிகாரியிடம் ஒரு புகார் அளிக்க விரும்புகிறீர்கள் என்ற வேளையில்.

14. எனது உரிமைகளைப் பயன்படுத்தும்போது பாரபட்சமான நடத்துதல்களைப் பெறாமல் இருக்க எனக்கு என்ன உரிமை இருக்கிறது?

பொருந்தக்கூடிய சட்டங்களில் உள்ள உங்கள் உரிமைகளைப் பயன்படுத்தும்போது, பாரபட்சமற்ற உரிமையும் உங்களுக்கு உள்ளது. எடுத்துக்காட்டாக, பொருந்தக்கூடிய சட்டங்களின் கீழ் உங்கள் உரிமைகளைப் பயன்படுத்தியதால், உங்களுக்கு எந்தப் பொருட்கள் அல்லது சேவைகளும் மறுக்கப்பட மாட்டாது, வேறு விலையில் வசூலிக்கப்படாது, மேலும் வேறுபட்ட தர பொருட்கள் மற்றும் சேவைகள் போன்றவை வழங்கப்படாது.

15. நான் எப்படி ஒரு கோரிக்கையை சமர்பிப்பது?

மேலே விவரிக்கப்பட்ட உங்கள் உரிமைகளை நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பினால், தயவுசெய்து எங்களிடம் மின்னஞ்சல் மூலமாகவோ support@poliglu.com அல்லது எங்கள் கட்டணமில்லா தொலைபேசி எண்: +1 (205) 782-7133 (US) மூலமாகவோ கோரிக்கையைச் சமர்ப்பிக்கவும்.

16. நான் ஒரு அங்கீகரிக்கப்பட்ட முகவரைப் பயன்படுத்தலாமா?

நிச்சயமாக. அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஏஜெண்டிடம் எழுத்துப்பூர்வ அனுமதியை எங்களுக்கு வழங்கினால், உங்கள் சார்பாக விலகுவதற்கான கோரிக்கையைச் சமர்ப்பிக்க, அங்கீகரிக்கப்பட்ட முகவரை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம். இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், கீழே உள்ள இந்தக் கொள்கையின் பிரிவு 18ன் கீழ் அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளபடி, கூறப்பட்ட அனுமதியின் நகலை எங்களுக்கு வழங்கவும். உங்கள் சார்பாகச் செயல்பட உங்களால் அங்கீகரிக்கப்பட்டவர்கள் என்பதற்கான ஆதாரத்தைச் சமர்ப்பிக்காத ஒரு அங்கீகரிக்கப்பட்ட முகவரிடமிருந்து ஒரு கோரிக்கையை நாங்கள் மறுக்கலாம். உங்கள் மைனர் குழந்தையின் சார்பாகவும் நீங்கள் ஒரு கோரிக்கை வைக்கலாம்.

17. விவரக்குறிப்பு உட்பட, தானியங்கு தனிப்பட்ட முடிவெடுப்பதில் நீங்கள் ஈடுபடுகிறீர்களா?

இல்லை, உங்களைப் பற்றிய சட்டப்பூர்வ விளைவுகளை உருவாக்கும் விவரக்குறிப்பு உட்பட தானியங்கு செயலாக்கத்தின் அடிப்படையில் மட்டுமே நாங்கள் முடிவுகளை எடுப்பதில்லை.

18. உங்கள் இணையதளம் எனது சாதனத்தில் குக்கீகளை வைக்கிறதா?

ஆமாம், எங்கள் இணையதளம் உங்கள் சாதனத்தில் பின்வரும் குக்கீகளை வைக்கிறது

19. நான் எப்படி குக்கீகளை நிர்வகிப்பது?

சில அல்லது அனைத்து குக்கீகளையும் நிராகரிக்க அல்லது அவற்றை ஏற்கும் முன் உங்கள் அனுமதியைக் கேட்க உங்கள் உலாவியை நீங்கள் கட்டமைக்கலாம். குக்கீகளை நீக்குவதன் மூலம் அல்லது எதிர்கால குக்கீகளை முடக்குவதன் மூலம் எங்கள் வலைத்தளத்தின் சில பகுதிகள் அல்லது அம்சங்களை நீங்கள் அணுக முடியாமல் போகலாம் என்பதை தயவுசெய்து நினைவில் கொள்ளவும். உங்கள் உலாவி அமைப்புகளை சரிசெய்வதன் மூலம் செயல்பாட்டு குக்கீகளின் பயன்பாடு, குறிவைத்தல் குக்கீகளை அல்லது விளம்பர குக்கீகளை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம். உங்கள் உலாவியில் குக்கீகளை எவ்வாறு நிர்வகிப்பது என்பதை அறிய, தயவுசெய்து கீழே உள்ள இணைப்புகளில் ஒன்றைப் பார்வையிடவும்:

• Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences
• Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647
• Opera: https://www.opera.com/help/tutorials/security/privacy
• Microsoft Edge: https://privacy.microsoft.com/en-us/windows-10-microsoft-edge-and-privacy
• Safari: https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-and-website-information-sfri11471/mac

20. உங்கள் தரவு பாதுகாப்பு அதிகாரிகளை நான் எவ்வாறு தொடர்பு கொள்வது?

உங்கள் தனிப்பட்ட தகவலை நாங்கள் எவ்வாறு சேகரிக்கிறோம், பயன்படுத்துகிறோம் மற்றும் சேமிப்போம் என்பது குறித்து ஏதேனும் கேள்விகள், கருத்துகள் அல்லது புகார்கள் இருந்தால், எங்கள் தரவு பாதுகாப்பு அதிகாரிகள் உங்களுக்கு உதவ தயாராக உள்ளனர். உங்களுக்கு அவர்களின் உதவி தேவைப்பட்டால், நீங்கள் அவர்களை எந்த நேரத்திலும் dpo@ekomlita.com மூலம் தொடர்பு கொள்ளலாம்.