Poliglu Translator ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

Версія діє з 10 червня 2021 року

1. Чому мені слід прочитати цю Політику конфіденційності?

Ця Політика конфіденційності ("Політика") описує як EcomLT LLC (під торговою назвою Poliglu, далі іменується як “Компанія”, “ми”, “нас”, “наш”) збирає, використовує, розкриває та зберігає вашу особисту інформацію, а також які законні права ви маєте.

2. Хто відповідає за захист моїх даних?

Ми: EcomLT LLC, під торговою назвою Poliglu Translator;

Номер нашої компанії: 5416329

Наша адреса: 1616 Westgate Circle, Brentwood, TN 37027, USA

Наша електронна адреса: support@poliglu.com

3. Для чого і як саме ви збираєте мої дані?

3. 1. З метою обробки ваших замовлень у нашому інтернет-магазині, отримання платежів та доставки придбаних товарів

3. 2. З метою гарантування безпеки та покращення нашого веб-сайту

3. 3. З метою надання клієнтської підтримки

3. 4. З метою поінформувати вас про наші продукти або показати вам рекламні оголошення в інтернеті

3. 5. З метою взаємодії з вами через соціальні мережі

3. 6. З метою здійснення відбору потенційних співробітників

3. 7. З метою виконання вимог бухгалтерського обліку

3. 8. З метою захисту наших прав та інтересів

4. З ким ви ділетесь моїми даними?

Ми передаємо ваші дані одержувачам інформації як у межах Європейської економічної зони (ЄЕЗ), так і за її межами, у випадках, коли це необхідно для наведених вище цілей і дозволено відповідно до чинного законодавства.

The information we receive from you in connection with the SMS Services may include your cell phone number, the name of your network operator and the date, time and content of your SMS. No mobile information will be shared with third parties/affiliates for marketing/promotional purposes. For more information about how we use your personal information, including phone numbers, please refer to our privacy policy.

5. Які законні права я маю щодо моїх даних?

Відповідно до умов та обмежень, встановлених чинним законодавством, ви маєте право (i) отримати підтвердження щодо того, чи збираємо ми інформацію, пов’язану з вами, і запитати доступ до цієї інформації; (ii) виправити неточну чи неправильну інформацію або доповнити її, якщо вона неповна; (iii) видалити інформацію, яку ми маємо про вас; (iv) обмежити використання вашої інформації, якщо ви оскаржуєте точність інформації, заперечуєте проти обробки інформації або потребуєте доступу до вашої інформації в юридичних цілях; (v) запитувати вашу інформацію у структурованому, загальновживаному та машиночитаному форматі (vi) заперечувати проти обробки інформації; (vii) відкликати будь-яку згоду, надану нам щодо обробки вашої інформації; (viii) подати скаргу до контролюючих органів; і (ix) не зазнавати дискримінаційного ставлення під час здійснення своїх прав. Більш детальну інформацію про ваші права та випадки, коли вони застосовуються, надано в розділах нижче.

6. Які мої права на запит доступу до інформації?

Ви маєте право вимагати, щоб ми розкрили вам певну інформацію про наш збір та використання вашої інформації. Після того як ми отримаємо та перевіримо ваш запит, ми розкриємо вам категорії особистих даних, які ми зібрали про вас, категорії джерел особистих даних, які ми зібрали про вас, наші ділові чи комерційні цілі для збору цих особистих даних, категорії третіх сторін, яким ми передаємо цю особисту інформацію, конкретну особисту інформацію, яку ми зібрали про вас, та іншу інформацію, яку ми зобов’язані надати відповідно до чинного законодавства. Ми розкриваємо інформацію третім сторонам з діловою чи комерційною метою, як описано в Розділі 4 цієї Політики.

7. Які я маю права на виправлення?

Ви маєте право отримати виправлення неточної особистої інформації, яка стосується вас. Враховуючи цілі обробки, ви маєте право на доповнення неповної інформації, в тому числі шляхом надання додаткової заяви.

8. Які мої права стосовно запиту на видалення даних?

Ви маєте право вимагати видалення зібраної та зберігаємої нами інформації у випадках, коли (i) інформація більше не потрібна для цілей, для яких вона була зібрана або оброблена іншим чином; (ii) ви відкликаєте згоду, на якій ґрунтується обробка, і немає інших правових підстав для обробки; (iii) коли ви заперечуєте проти обробки, і для обробки немає переважних законних підстав, або ви заперечуєте проти обробки з метою прямого маркетингу; (iv) інформація була оброблена незаконно; (v) коли інформація має бути видалена для дотримання юридичного зобов'язання; (vi) інформація була зібрана у зв’язку з пропозицією послуг інформаційного суспільства безпосередньо дитині та підлягає отриманню згоди. Після того як ми отримаємо та перевіримо ваш запит, ми видалимо (і скеруємо наших надавачів послуг видалити) вашу інформацію з наших записів, якщо чинне законодавство не передбачає іншого щодо видалення інформації в конкретному випадку (наприклад, збереження інформації є необхідним для нас або нашого постачальника(ів) послуг, щоб завершити транзакцію, для якої ми зібрали особисту інформацію, надати товар або послугу, яку ви замовили, вжити розумно очікуваних дій у контексті наших поточних ділових відносин з вами або іншим чином виконати наш контракт з вами, виявити інциденти безпеки, захистити від зловмисної, оманливої, шахрайської або незаконної діяльності або притягти до відповідальності осіб, відповідальних за таку діяльність, виконати юридичні зобов’язання, здійснювати інші внутрішні та законні використання цих даних, котрі є сумісними з контекстом, у якому ви їх надали).

9. Якими є мої права щодо обмеження обробки інформації?

Ви маєте право на обмеження обробки вашої інформації у випадках, коли (i) точність особистої інформації оскаржується вами; (ii) обробка є незаконною, і ви проти видалення особистих даних та замість цього вимагаєте обмеження їх використання; (iii) якщо нам більше не потрібні особисті дані для цілей обробки, але вони потрібні вам для встановлення, здійснення або захисту правових претензій; (iv) якщо ви заперечували проти обробки.

10. Якими є мої права щодо портативності інформації?

Ви маєте право на портативність інформації у випадках, коли прагнете отримати надані вами дані у структурованій, загальновживаній та машиночитаній формі або передати ці дані іншому контролеру, якщо обробка здійснюється на підставі згоди або договору і здійснюється автоматизованими засобами.

11. Якими є мої права щодо заперечення обробки моїх даних?

У вас є право заперечувати проти обробки ваших даних у разі коли їх збір і використання ґрунтуються на завданнях, що виконуються в суспільних інтересах або при виконанні офіційних повноважень, реалізації правових чи законних інтересів, включаючи встановлення фактів біографії, як пояснюється в Розділі 3 цієї Політики, або якщо ви заперечуєте проти збору вашої особистої інформації з метою прямого маркетингу.

12. Якими є мої права щодо відкликання згоди?

Ви маєте право відкликати будь-яку надану згоду щодо обробки ваших даних, якщо обробка базується на згоді, як пояснюється в Розділі 3 цієї Політики, і ви можете зробити запит на відкликання в будь-який час.

13. Якими є мої права щодо подання скарги до контролюючих органів?

Ви маєте право написати скаргу до наглядових органів, у разі винекнення бажання подати скаргу до наглядового органу, зокрема, в державі-учасниці вашого постійного місця проживання, місця роботи або про ймовірного порушення GDPR.

14. Якими є мої права щодо недискримінаційного ставлення під час реалізації моїх прав

Під час реалізації ваших прав, котрі закріплені у чинному законодавстві, ви маєте, зокрема, право на недискримінацію. Наприклад, через те що вами було використані ваші права відповідно до чинного законодавства, вам не буде відмовлено в будь-яких товарах чи послугах, не буде стягнено іншу ціну, надано товари та послуги іншої якості тощо.

15. Як я можу подати запит?

Якщо ви хочете скористатися своїми правами, описаними вище, надішліть нам запит на електронну пошту за адресою support@poliglu.com або зателефонуйте на наш безкоштовний номер телефону: +1 (205) 782-7133 (США).

16. Чи можу я скористатися послугами уповноваженого представника?

Звичайно. Ви можете скористатись послугами уповноваженого представника, щоб подати запит на скасування від вашого імені, якщо ви надасте нам письмовий дозвіл для уповноваженого представника на здійснення цього. В такому випадку, надішліть нам копію зазначеного дозволу відповідно до вказівок у розділі 18 цієї Політики нижче. Ми можемо відхилити запит уповноваженого представника, який не зможе надати докази того, що ви уповноважили їх діяти від вашого імені. Ви також можете подати запит від імені своєї неповнолітньої дитини.

17. Чи берете ви участь у автоматизованому прийнятті індивідуальних рішень, в тому числі профілюванні?

Ні, ми не приймаємо рішень, заснованих виключно на автоматизованій обробці, в тому числі профілюванні, що може мати юридичні наслідки щодо вас.

18. Чи розміщує ваш веб-сайт файли cookie на моєму пристрої?

Так, наш веб-сайт розміщує наступні файли cookie на вашому пристрої

19. Яким чином я можу керувати файлами cookie?

Ви можете налаштувати свій браузер таким чином, що буде можливо відхиляти деякі або всі файли cookie або запитувати ваш дозвіл, перш ніж прийняти їх. Будь ласка, зверніть увагу, що, після видалення файлів cookie або відключення їх у майбутньому, ви можете втратити доступ до певних частин або функцій нашого веб-сайту. Ви можете контролювати використання функціональних файлів cookie, цільових файлів cookie або рекламних файлів cookie шляхом внесення змін у налаштування вашого браузера. Для того, щоб дізнатися, як керувати файлами cookie у вашому браузері, будь ласка, перейдіть за одним із посилань нижче:

• Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences
• Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647
• Opera: https://www.opera.com/help/tutorials/security/privacy
• Microsoft Edge: https://privacy.microsoft.com/en-us/windows-10-microsoft-edge-and-privacy
• Safari: https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-and-website-information-sfri11471/mac

20. Яким чином мені зв’язатися з вашими фахівцями із захисту даних?

Якщо у вас виникли запитання, коментарі чи скарги щодо того, як ми збираємо, використовуємо та зберігаємо вашу особисту інформацію, наші фахівці з захисту даних готові допомогти вам. Якщо ви потребуєте їхньої допомоги, ви можете зв’язатися з ними в будь-який час за адресою dpo@ekomlita.com.