利用規約

弊社ウェブサイト https://enence.com（「ウェブサイト」）をご覧いただきありがとうございます。ウェブサイトをご利用いただく前、またはその機能を利用したり、購入リクエストを行う前に、本利用規約（「規約」）をお読みください。本規約は、お客様（「ユーザー」または「お客様」）によるウェブサイトのご利用を規定し、ウェブサイト上で何かをご購入いただく際に、お客様とウェブサイト運営者との間で法的拘束力のある契約を形成します。

本規約の条項をお読みいただいていない場合、または理解いただいていない場合は、ウェブサイトのご利用を中止し、ウェブサイトを通じたご購入をお控えいただくことをお勧めいたします。

1. 一般情報

1.1. Poliglu Translator（以下「弊社」といいます）は、以下により使用・運営されているブランド名および登録商標です：

EcomLT LLC
354 Downs Blvd, Suite 102, Franklin, TN 37064
会社登録番号：001376145
36-4985908

ウェブサイト上で何かをご購入いただく際、お客様は弊社との契約関係に入ることになり、この契約関係は本規約および適用法によって拘束・決定されます。

1.2. ウェブサイトでご購入いただいた商品はすべて、弊社のフルフィルメントセンターの一つから発送されます。そのため、住所は弊社事務所の住所とは一致しません。商品を返品したい場合は、弊社の事務所住所には送らないでください。受け取ることができません。返品はすべて弊社のフルフィルメントセンター宛に送付してください。返品の詳細については、返品ポリシーをご覧ください。

1.3. ウェブサイトを利用し、ウェブサイト上で購入を行うためには、以下の最低条件を満たしている必要があります：

(a) 本規約をお読みいただき、これに拘束されることに同意していること；

(b) お客様の現地法で求められる、ウェブサイトの利用および/またはオンライン手段による遠隔契約の締結に必要な法定年齢に達していること；

(c) ご自身の個人的な利益のためにウェブサイトをご利用になり、自然人であるか法人であるかを問わず、他の事業体や主体の利益のためにウェブサイトを利用しようとしていないこと。

1.4. ウェブサイトは成人ユーザーのみを対象として設計されていることにご留意ください。ウェブサイトは、子供や未成年者による利用を意図したものではなく、今後もそうすることはありません。

1.5. 本規約をお読みいただいたものの、ここに記載された条項を十分にご理解いただけない場合は、連絡先のオンラインお問い合わせフォームからカスタマーサポートチームまでご連絡いただき、すべての利用規約を十分にご理解いただくまでウェブサイトでの購入をお控えください。

1.6. お客様が上記条項1.3.に定める要件を満たしていないと信じるに足る理由がある場合、または本規約の他の条項に違反していると信じるに足る理由がある場合、弊社はお客様によるウェブサイトまたはその機能へのアクセスおよび利用を禁止する権利を有します。

1.7. 弊社の商品の多くは中国で製造され、そこからお客様に配送される場合があることにご留意ください。したがって、お客様の居住国で適用される法律によっては、ご購入いただいた商品に輸入関税、売上税、VAT、および/またはその他の税金が課される場合があります。

2. 当社の製品とサービス

2.1. ウェブサイトは、 「MUAMA」 および 「Poliglu Translator」 というブランド名で販売されている家電製品と、その他のアクセサリの販売に特化しています。また、随時弊社サイトで他の商品を提供することもあります。（弊社サイトで販売される全ての商品を総称して 「商品」 と呼びます。）

2.2. 当社の商品はすべて、電子機器に適用されるすべてのEU要件に従って設計・製造されており、すべての商品に、適用される法律への適合を確認する 「CE」 マークが表示されています。

2.3. 弊社の商品は、お子様による使用を意図したものではありません。当サイトで購入した商品を、お子様に無断で渡さないでください。弊社ウェブサイトから購入するすべての商品は、お子様の手の届かないところに保管することをお勧めします。

2.4. 当社の商品は、産業用、商業用または業務用など、専門的なご利用を想定して商品化・設計されておらず、そのようなご利用には適していないことをご了承ください。当社は、当社商品を個人的なご利用目的に限って販売いたします。

2.5. 仕様、詳細な説明、重要な使用方法の情報、およびその他の質問への回答は、ウェブサイトのよくあるご質問（https://enence.com/contact）にて回答しております。また、以下に商品説明を記載いたします。

2.6. 「Poliglu Translator」インスタント翻訳機の主要なプロパティ

2.6.1. 「Poliglu Translator」インスタント翻訳機（以下「Poliglu Translator 翻訳機」という）は、リアルタイムの音声翻訳機として使用できる電子デバイスです。デバイスに向かってはっきりと聞こえるように言葉や文章を喋ると、デバイスがその内容をユーザーの設定した言語に翻訳します。

2.6.2. Poliglu Translator 翻訳機を使用するには、スマートフォンまたはBluetoothとインターネットの両方に接続できるその他スマートデバイスに、アプリ（以下「Poliglu Translator アプリ」という）をダウンロードおよびインストールする必要があります。リアルタイムの即時翻訳機能を使うには、Poliglu Translator アプリから言語パックをダウンロードしている場合を除き、Poliglu Translator 翻訳機をインターネットにアクセス可能なスマートデバイスに接続する必要があります。言語パックをダウンロードすれば、いくつかの言語はオフラインモードで使用できますが、その場合でもスマートデバイスにはBluetooth接続が必要です。

2.6.3. 言語パックをPoliglu Translator アプリからスマートデバイスにダウンロードせずにPoliglu Translator 翻訳機を使用する場合は、インターネットへの接続が必要です。インターネットの使用により、お客様のブロードバンドサービスプロバイダより追加費用が発生する可能性がありますので、ご留意ください。

2.6.4. Poliglu Translator 翻訳機はリチウム電池を内蔵した電子機器ですので、時々充電してください。Poliglu Translator 翻訳機のバッテリー寿命は、デバイスの使用頻度によって変わります。Poliglu Translator 翻訳機と共に、デバイス充電用のUSBケーブルが届きます。Poliglu Translator 翻訳機に付属する充電ケーブル以外のケーブルを使用すると、バッテリーが故障したり、バッテリー寿命が短くなったりする可能性がありますのでご注意ください。

2.7 Poliglu Translatorアプリの主な機能と利用上のルール

2.7.1. Poliglu Translatorアプリは次の2点のコア機能で構成されています。

2.7.1.1. Poliglu Translator翻訳機 – Poliglu Translatorデバイス専用に設計された翻訳サービスで、ユーザーに対しダウンロード可能な言語パックへのアクセス方法を提供します。Poliglu Translator翻訳機は無料で提供されており、ユーザー登録も不要です。当社ウェブサイトに明記されている特定の言語パックについては、Poliglu Translatorアプリを利用してダウンロードすればオフラインモードで使用可能ですが、どの言語パックであれ、初回の言語パックダウンロード、オフライン言語パックのインストールとアップデート、およびオフラインモード非対応の言語パックのダウンロードと使用に際してはインターネット接続が必要です。

2.7.1.2. Poliglu Translatorトラベルバディ – サブスクリプションベースで提供される、旅行アシストサービスで、適用されるサブスクリプション料金を支払ったユーザーに提供されますが、ユーザー登録は必要ではありません。このサービスは、旅行の計画を立てるユーザーを支援する、自動化ベースシステムによるサービスです。機能面では、ユーザーの好みと入力情報に基づくパーソナライズされた旅程の提案、アクティビティ、アトラクション、その他旅行関連のサービスのカスタマイズされた提案を含みますがこれに限りません。Poliglu Translatorトラベルバディの機能をご利用になる場合は、有効かつ安定したインターネット接続が常時必要となります。

2.7.2. ユーザーは、インターネット利用から生じたあらゆる費用、手数料、またはデータ使用料はユーザーの電気通信サービス提供業者により決定され、ユーザーが全責任を負うものとすることを認識し同意します。

2.7.3. The Poliglu Translator Travel Buddy is powered by the Gemini, a family of advanced multimodal models provided by Google, LLC (hereinafter “Google”). While functionalities of the Poliglu Translator Travel Buddy are enabled by Google’s technology, We do not control and cannot guarantee the continuous availability or absolute accuracy of outputs generated by Gemini, as these depend on factors outside Our direct control (including Your smart device, internet connection, and third-party systems). Accordingly, You should not rely solely on automated recommendations for decisions that could affect Your safety, finances, legal rights, or other significant matters, and You remain responsible for verifying such outputs before acting on them. We disclaim to the fullest extent permitted by applicable law liability arising from or related to the use, non-use, or malfunction of the Poliglu Translator Travel Buddy service, including any reliance placed on its automated recommendations.

2.7.4. Poliglu Translatorアプリをダウンロードおよび／または使用することで、お客様は以下のことに同意します。

2.7.4.1. 18歳以上であること。

2.7.4.2. You may use the Poliglu Translator App and its features solely for lawful purposes and in accordance with these Terms of Service.

2.7.4.3. リバースエンジニアリング、デコンパイリング、変更を行わない、またはその他Poliglu Translatorアプリまたはその構成要素に不正な細工を行わないこと。

2.7.4.4. Poliglu Translatorアプリに損傷を与えたり、無効化したり、過度の負荷を与えたり、能力を損ねたり、またはその機能性、セキュリティ、もしくは相互運用性に干渉したり、またはその他ユーザーのアクセスを妨害するような方法で使用しないこと。これには、自動化クエリの実施、スクレイピング、およびPoliglu Translatorトラベルバディが生成した出力を誤導したり損ねたりすることを意図した故意の入力を含みます。

2.7.4.5. 著作権、商標、データベース権、企業秘密、およびその他Poliglu Translatorアプリ内に表示される独占権表示を守ること。

2.7.4.6. Poliglu Translatorアプリを使用して有害な、違法な、名誉棄損となる、わいせつな、またはその他不快なデータを伝送しないこと。特に、Poliglu Translatorトラベルバディを使用する際には、以下のようなコンテンツまたはアクティビティを生成、配布または助長しないこと。

a) 児童性虐待または搾取、暴力的過激主義、テロリズム、同意が得られていない個人的な画像、自傷、またはその他違法行為を含むコンテンツまたはアクティビティ

b) プライバシーの権利、知的財産権、または生体認証権を含む、他者の権利を侵害するコンテンツまたはアクティビティ

c) 合法に要求された同意または人による監視のない、個人の権利に影響を与えるトラッキング、監視、または高リスクな自動化意思決定を行うコンテンツまたはアクティビティ

d) あらゆるサービスまたはインフラストラクチャーのセキュリティ、整合性、または能力を損ねるコンテンツまたはアクティビティ（スパム、フィッシング、マルウェア、干渉、妨害、または安全対策の回避を介したものを含む）

e) 性的に露骨な、暴力的な、ヘイトの、嫌がらせとなる、またはその他有害なコンテンツもしくはアクティビティ、または

f) 専門知識、行政手続き、健康習慣、またはコンテンツオリジンに関するものを含む、誤情報、誤解釈、詐称、詐欺、または不正な／誤認させる主張を構成するコンテンツまたはアクティビティ。

2.7.4.7. お客様は、Poliglu TranslatorトラベルバディがGoogle Gemini技術を利用して、お客様に対しパーソナライズされた旅行のデジタルガイドを提供している点を理解しています。この機能を利用することで、お客様はGemini利用に際して、Googleが整備した、適用されるすべての利用規約、ポリシー、およびルールを遵守することに同意します。規約その他は度々更新されることがあります（https://policies.google.com/terms）。

2.7.5. We reserve the right to suspend or terminate a User’s access to the Poliglu Translator App, in whole or in part, if the User violates these Rules of Use or engages in conduct that We reasonably determine to be harmful to the Poliglu Translator App, its Users, or any third party.

3. 価格設定、支払い、および料金

3.1. 商品およびサービスに対するすべての税金と手数料を含む最終価格は、購入手続きが可能なチェックアウトページに表示されます。チェックアウトページの価格には、お客様の現地税関で適用される輸入手数料や関税は含まれていないことにご留意ください。

3.2. ウェブサイトに表示される商品の価格は変更される場合があります。弊社は随時割引を適用したり、価格を引き下げたりする場合があります。

3.3. 弊社は、いかなる商品のさらなる販売についても、変更または中止する権利を留保します。弊社は、商品の販売における変更、価格変更、一時停止、または中止について、お客様または第三者に対して一切の責任を負いません。

3.4. ウェブサイト上で購入可能な商品のほとんどは、中国にある当社の倉庫からお客様に発送されますのでご注意ください。したがって、お客様の居住国の適用法によっては、お客様が購入された商品が輸入の対象となる場合があります。

3.5. 本ウェブサイトに表示される商品および/またはサービスの価格は、消費税などの追加税が含まれる場合があります。該当する場合、これらの税金は、お客様の購入時にチェックアウトページに明示的に表示されます。チェックアウト時に、税金はお客様の配送先住所に基づいて計算および適用され、お客様はこれらの税金を合計購入価格の一部として支払うことになります。

3.6. 弊社は、お客様が選択した支払い方法に関連する換算レートや手数料を適用することは決してありません。ただし、一部の銀行は出金や国際送金に対して換算レートを適用する場合があります。したがって、弊社はお客様の銀行が弊社への支払いに適用する銀行手数料や換算レートについて責任を負いません。ウェブサイト上の商品価格や購入レシートとお客様の銀行口座明細との間に差異がある場合は、追加料金の詳細な説明について銀行にお問い合わせください。

3.7. 弊社は、クレジットカード、PayPal、その他の電子決済のみを支払いとして受け付けます。お客様の国で「代金引換」サービスが利用可能な場合を除き、小切手、現金、その他の支払い手段は受け付けません（お客様の国で「代金引換」が利用可能な場合、購入時にチェックアウトページでそのオプションについてお知らせいたします）。

3.8. 弊社は、お客様が行ったいかなる注文についても拒否する権利を留保します。弊社は、独自の裁量により、お客様お一人当たり、ご家庭当たり、またはご注文当たりの購入数量を制限またはキャンセルする場合があります。これらの制限には、同一の顧客アカウント、同一のクレジットカードで行われた注文、および/または同一の請求先住所および/または配送先住所を使用する注文が含まれる場合があります。弊社が注文を変更またはキャンセルする場合、注文時に提供されたメールアドレスおよび/または請求先住所・電話番号を通じてお客様に通知を試みることがあります。弊社は、独自の判断において、ディーラー、再販業者、または販売代理店によって行われたと思われる注文を制限または禁止する権利を留保します。

3.9. お客様は、弊社ストアでのすべての購入について、最新かつ完全で正確な購入情報およびアカウント情報を提供することに同意するものとします。お客様は、取引を完了し必要に応じてご連絡できるよう、メールアドレスやクレジットカード番号、有効期限を含むアカウント情報を速やかに更新することに同意するものとします。

4. 割引コード

割引コードを使用してご注文いただく場合、以下の利用規約も適用されます：

4.1. 各割引コードは、在庫がある限り、お客様お一人につき一度のご利用に限定され、明示的に記載がない限り、他の割引コードや割引と併用することはできません。ご注文につき使用できる割引コードは一つのみです。弊社は事前の通知なくこれらの利用制限を随時変更する権利を留保します。

4.2. 弊社は、いかなる割引コードの利用可能性、機能性、または正確性についても保証しません。すべての割引コードは、いかなる保証もなく「現状有姿」で提供されます。すべての割引コードには有効期限が設定されており、それを過ぎるとコードは無効になります。有効期限は発行時に指定されます。弊社は、事前の通知なく、いつでも割引コードやクーポンプログラムを変更、一時停止、または終了する権利を留保します。また、割引コードの不正使用や本規約に違反する他の販促活動が疑われる場合、弊社は注文をキャンセルまたは拒否する権利を留保します。

4.3. ウェブサイトは、技術的な問題や不正アクセスを含むがこれらに限定されない、割引コードの使用または使用不能から生じる間接的、付随的、または結果的損害について責任を負いません。

4.4. オンラインで注文する際、チェックアウト中にお客様に送られたコードを入力する必要があります。割引は注文内の対象商品またはサービスに適用され、購入後にのみ表示されます。

4.5. 割引コードには最低購入金額が必要な場合があり、プロモーションオファーで詳細に記載された特定の商品にのみ適用される場合があります。一部のコードは送料や税金には適用されない場合があります。

4.6. 割引を悪用するために複数の注文を行うこと、割引コードを改ざんすること、または割引コードを公開共有することなどの活動は禁止されています。割引コードの不正利用や悪用が発見された場合、割引の没収や法的措置につながる可能性があります。

4.7. 割引コードは個々のユーザーに発行されるものであり、譲渡できません。他者への割引コードの共有や配布は禁止されています。割引コードの再販、再配布、またはその他の方法で利用可能にすることは固く禁じられています。許可されていない第三者プラットフォームや再販業者を通じて入手した割引コードは無効とみなされ、使用できない場合があります。

4.8. 注文の一部が返品された場合、返金される金額は取引時点における商品(-s)の価値、すなわち割引適用後の価値となります。

4.9. 割引コードは、メールアドレスやその他のマーケティングチャネルを通じて割引コードを受け取った18歳以上のユーザーが利用できます。一部のプロモーションは、プロモーション資料に記載されている通り、新規顧客または特定の地域に限定される場合があります。

4.10. 弊社の判断において、プロモーションコードが無効であると認められる場合、弊社は注文を拒否する権利を留保します。

5. 配送

5.1. ウェブサイトでご注文いただき、お支払いが完了すると、弊社は1〜3営業日以内にご注文を処理いたします。ご注文が処理された後、配送が自然現象の影響を受けない限り、4-14営業日以内に発送されます。 あなたの郵送物をの内の受け取らなければ4-14営業日は、カスタマーサポートまでご連絡ください。

5.2. ウェブサイトでご購入いただいたすべての商品は、EMS、DHL、またはその他同様の配送業者によってお届けされます。弊社がご注文の処理を完了した後、発送追跡番号を記載した確認メールをお送りいたします。https://www.stone3pl.com/index.php?route=services/trackまたはhttps://www.17track.net/からいつでもオンラインでご注文を追跡できます。

5.3. 以下の点にご留意ください：

(a) 配送条件は、税関、自然現象、お客様の国での地元配送業者への引き渡し、または航空・陸上輸送のストライキや遅延の影響を受ける場合があります。これら予期しない理由による配送遅延について、弊社は責任を負いません。

5.4. 注文後24時間以内であれば、元の注文を変更することができます。注文を変更するには、指定された24時間以内にカスタマーサポートチームにお問い合わせいただく必要があります。これは、本規約のセクション15に詳述されている、弊社の指定カスタマーサポートチャネルを通じて行うことができます。注文の変更をリクエストするには、注文番号と希望する変更内容の詳細情報を提供する必要があります。変更は商品の在庫状況に左右され、すべての商品や注文に対して可能とは限りません。

5.5. 24時間の変更可能期間が経過した後は、注文の変更は一切認められません。この時点を超えて注文の変更を希望するお客様は、本規約のセクション6に記載されている返品手続きに従ってのみ変更を行うことができます。

5.6. ご注文が処理され発送準備が整った後は、注文内容の変更やキャンセルを承ることができません。お考えが変わった場合は、下記のセクション6（「返品と返金」）に記載されている通り商品を返品することができます。

6. 返品と返金

6.1. ご購入いただいた商品にご満足いただけない場合、納品日から 60 日以内に商品を返品し、返金、交換、またはストアクレジットを受けることができます。 60 日の返品期限は、お客様、またはお客様が指定した運送業者以外の第三者が購入した商品の物理的な所有権を取得した日から 60 日後に終了します。

6.2. 返品権を行使し、購入した商品を返品するには、https://enence.com/contactのオンラインお問い合わせフォームに入力して、当社のカスタマーサポートチームに連絡する必要があります。サポートチームに連絡した後、返品コードと返品先住所が提供されます。提供された返品コードを使用して送信され、提供された返品先住所に配送された返品商品のみを受け付けることに注意してください。

6.3. To meet the withdrawal deadline (60 days) You have to contact Us and send the returning Goods to Us within 60 days from receiving the Goods.

6.4. 本契約を解約された場合、弊社はお客様から受領したすべてのお支払いを、不当な遅延なく、いかなる場合でも弊社が返品された商品を受け取った日から14日以内に返金いたします。返金は、お客様が最初の取引で使用したものと同じ支払い方法を使用して行われます。

6.5. 返品される商品は、使用されていない状態であり、損傷しておらず、元のパッケージに入れて返送された場合にのみ受け付けます。返品された商品が使用されたものであることが判明した場合でも、それがまだ動作可能で再販可能な状態であれば、返金を行うことがありますが、商品の取り扱いによる価値の減少に対しては責任を負うことになります。したがって、返品された商品が使用されていることが判明した場合、返品を受け付けず、返金を行わない権利を留保します。

6.6. ウェブサイトで購入した商品を返品する場合、送料はお客様が負担する必要があります。この送料は当社によって補償されません。

6.7. 弊社は、カスタマーサポートが提供した住所に返送され、返送品に返品承認コード（「RMA」）が記載されている場合にのみ、返品を受け付け、返金を行います。弊社の事務所住所には返品商品を送付しないでください。受け取ることができません。詳細については、https://enence.com/return.をご確認ください

6.8. 送料は返金対象外となります。購入した商品に対しては返金を行いますが、注文の送料については返金の対象外となります。

6.9. 割引コードを使用して行われた購入が返品された場合、返金は顧客が支払った割引後の価格に基づいて処理されます。購入時に適用された元の割引は返金されません。

6.10. プロモーションコードの使用の結果として無料の商品が注文に含まれている場合、全額返金を受けるには、購入したすべての商品とともに無料の商品を返品する必要があります。無料商品を返品しない場合、ご注文全体が返金対象外となります。返送料はお客様のご負担となります。

7. 保証

7.1. 不良品の返品をご希望の場合は、オンラインのお問い合わせフォームにご記入の上、カスタマーサポートまでご連絡くださいhttps://enence.com/contact.お客様が弊社のカスタマーサポートに保証請求の連絡をする際には、(1)欠陥商品の写真、(2)お客様の注文IDと購入確認書または支払い領収書、(3)欠陥の簡単な説明を提供する準備をしてください。

7.2. 以下の場合、保証は適用されませんのでご留意ください：(1) 商品が物理的に損傷している場合；(2) 商品が不適切に使用された場合；(3) 欠陥が工場出荷時の欠陥と認定できない場合；(4) ご注文の配達日から2年以上経過している場合。

8. 個人データ

8.1. 弊社は、お客様の個人データ（「データ」）の処理を規制するデータ保護およびプライバシー法のすべての適用条項を遵守することを約束します。

8.2. 弊社は、処理の目的、法的根拠、範囲、保持期間、および適用されるデータ保護法に基づくお客様の権利を含め、お客様のデータの収集および処理方法について、プライバシーポリシーにて透明性のある情報を提供しています。最新のプライバシーポリシーはhttps://enence.com/privacyでご覧いただけます。ぜひ注意深くご確認ください。

8.3. 弊社のサービスをご利用いただくことで、お客様は、本規約に基づきサービスを提供するために、購入またはサービス提供の過程で弊社が特定のデータを収集・処理する必要があることを認識し、同意するものとします。指定された方法で必要なデータを提供いただけない場合、弊社はサービスを提供することができず、お客様がそのようなデータの提供を拒否または怠ったことによるサービス提供の失敗について責任を負いません。

8.4. 弊社は、本規約の変更に関する重要な通知を提供するため、契約上の義務を果たすため、または商品もしくはサービスの提供に直接関連するその他の事項のために必要な場合、電話、メール、またはサービスを通じてお客様にご連絡する権利を留保します。このようなコミュニケーションはサービスの不可欠な一部であり、マーケティングコミュニケーションとはみなされません。

9. 行動規範

9.1. 当社商品またはサービスは個人的な利用目的に限り販売しています。この規約に同意することでお客様は個人的利用目的に限り当社商品およびサービスを購入することを承諾するものとします。この制約は、適用される消費者保護法または適用される法律で認められている知的財産権の消尽の原則に基づいてお客様が有する権利に影響を与えるものではありません。つまり、当社により、または当社の同意を得て市場に出された商品は、法律に従って再販売することができます。ただし、当社による事前の書面での同意なく商業目的で再販売すること、特に当社ブランドの評判を損なう恐れのある市場またはチャネルに関わるものは、固く禁じられています。

9.2. お客様は、弊社の商品を違法または不正な目的で使用することはできず、ウェブサイトの利用において、いかなる法律にも違反してはなりません。ウェブサイトのすべてのコンテンツおよび弊社から受け取ったすべての資料（グラフィックデザインその他のコンテンツを含む）、ならびにウェブサイトの関連部分は、EcomLT LLCの所有物であり、著作権法により保護されています。弊社のライセンスなしに、個人使用以外の目的で著作物を使用することは、著作権侵害となります。

9.3. 弊社は、お客様が本規約または適用法に違反していると信じるに足る理由がある場合、ウェブサイトの違法な、または不正な使用を調査し、民事上の救済や差止命令による救済を含むがこれらに限定されない適切な法的措置を講じる権利を有しますが、義務ではありません。ウェブサイトのご利用にあたり、お客様は以下を遵守する必要があります：

(a) ウェブサイトまたはそのコンテンツを、違法な目的、または地方、州、国、もしくは国際法に違反する目的で使用しないこと；

(b) 知的財産権を含む第三者の権利を侵害したり、他者に侵害を奨励したりしないこと；

(c) ウェブサイトに掲載されているすべてのポリシーを遵守すること；

(d) 弊社の書面による同意なしに、登録アカウントを法的または事実上、他人に譲渡しないこと；

(e) 弊社に誠実かつ正確な情報を提供すること；

(f) 広告や勧誘の配布を含め、いかなる商業目的でもウェブサイトまたはそのコンテンツを使用しないこと；

(g) ウェブサイトのいかなるウェブページの一部も再フォーマット、フォーマット、またはミラーリングしないこと；

(h) 弊社の事前の書面による同意なしに、他のウェブサイトやメールを通じてウェブサイトへのリンクやリダイレクトを作成しないこと；

(i) ウェブサイトの適切な機能、または他のユーザーによるウェブサイトの利用・享受を妨げようとしないこと；

(j) 弊社から購入した商品を商業的に再販、再配布、または譲渡しないこと；

(k) ウェブサイトのセキュリティ関連機能をいかなる方法でも妨害しないこと；

(l) 弊社の明示的な書面による許可なしに、いかなる目的でも、ロボット、スパイダー、スクレイパー、その他の自動化された手段または手動プロセスを使用して、ウェブサイトのコンテンツや情報にアクセス、監視、または複製しないこと；

(m) 虚偽の提携関係を主張したり、他のユーザーのアカウントに許可なくアクセスしたり、年齢や生年月日を含むお客様のアイデンティティや情報を偽ったりしないこと；

(n) 本規約または適用法に違反するその他の活動や行為を行わないこと。

9.4. お客様は、特に必要なハードウェアおよびソフトウェアのメンテナンス期間中、ウェブサイトが常時アクセス可能である必要がないことを認識するものとします。

10. 免責事項

10.1. ウェブサイトは、第三者が運営する他のウェブサイトへのリンクを提供する場合があります。第三者のサイト上またはそれを通じて提供される情報、製品、ソフトウェア、またはサービスは、そのようなサイトの運営者によって管理されており、弊社によるものではありません。お客様が第三者のサイトにアクセスする場合、自己責任で行うものとします。

10.2. 弊社は顧客のプライバシーを尊重しているため、ウェブサイトに表示されるすべての証言やコメントには架空の名前や関連する画像が使用されている場合があります。消費者の身元は弊社に把握されていますが、ユーザーが自身の名前や画像の表示に明示的に同意しない限り、弊社が実際の名前や画像を表示することはありません。

10.3. 弊社は、ウェブサイトへの直接投稿、購入後のメールアンケート、ユーザーアカウントのフィードバックフォーム、第三者APIや通知などの自動化ツールを含む、さまざまなチャネルを通じて顧客レビューを収集していますのでご留意ください。真正性を確保するため、レビューを特定の取引にリンクさせたり、ユーザー認証を要求したりするなどの検証措置を実施し、不正または自動化されたレビューを積極的に監視しています。顧客レビューを共有する際、弊社は本物のレビューの完全性を保ちながら、適用されるすべてのデータ保護法を遵守します。

10.4. 提出されたすべてのレビューは、弊社のコンテンツガイドラインおよび利用規約への準拠を確保するため審査の対象となります。弊社は、単独の裁量により、不快な言葉、個人データ、検証不可能な主張、または法的、財務的、もしくは医療的助言と解釈される可能性のある記述を含むものを含むがこれらに限定されない、いかなるレビューも削除または公開しない選択をする権利を留保します。また、弊社のコミュニティ基準に無関係または矛盾するとみなされるレビューを表示しない権利も留保します。これらの基準に沿い、弊社の顧客コミュニティに貢献するレビューは、ウェブサイトに表示される場合があります。

10.5. 特に明記されていない限り、本ウェブサイトは弊社の所有物であり、ウェブサイト上のすべてのソースコード、データベース、機能、ソフトウェア、デザイン、テキスト、写真、グラフィックスは、弊社が所有または管理しており、著作権法および商標法によって保護されています。弊社の事前の書面による承認なしに、ウェブサイトのコンテンツを複製または使用することは禁じられています。

10.6. ウェブサイト上またはそれを通じて提供される商品は、「現状有姿」で提供され、明示または黙示を問わずいかなる種類の保証もありません。適用法で許容される最大限の範囲において、弊社は、商品性および特定目的への適合性の黙示的保証を含むがこれらに限定されない、明示または黙示のすべての保証を否認します。

10.7. ウェブサイト上またはそれを通じて提供される商品は、「現状有姿」および「入手可能な状態」で提供され、明示または黙示を問わずいかなる種類の保証もありません。適用法で許容される最大限の範囲において、弊社は、商品性および特定目的への適合性の黙示的保証を含むがこれらに限定されない、明示または黙示のすべての保証を否認します。

10.8. 翻訳の品質は、お客様の話す方言、言語能力、アクセントに大きく左右されるため、Poliglu Translator製品によって作成された翻訳の正確性については、弊社は責任を負いません。また、周囲の音やノイズの影響を受けることがあります。弊社の製品が提供する翻訳に、いかなる決定も依存してはいけません。

10.9. 弊社は、ウェブサイトまたはその機能が中断されないこと、エラーがないこと、欠陥が修正されること、またはこのウェブサイトもしくはウェブサイトを利用可能にするサーバーの一部がウイルスやその他の有害な要素から解放されていることを保証しません。弊社は、契約違反、不法行為、過失、またはその他の訴訟原因に基づくかどうかにかかわらず、パフォーマンスの失敗、エラー、脱漏、中断、削除、欠陥、動作や送信の遅延、コンピューターウイルス、通信回線の故障、記録の盗難や破壊、または不正アクセス、改変、使用によって生じるいかなる損害や傷害についても、明示的に責任を否認します。各ユーザーは、弊社が他の第三者、加入者、会員、またはウェブサイトの他のユーザーの名誉毀損的、攻撃的、または違法な行為について責任を負わないこと、および上記から生じる傷害のリスクは各ユーザーが完全に負うことを特に認識するものとします。

10.10. 弊社は、ウェブサイトまたは第三者サイトの正確性、精度、適時性、または信頼性について、いかなる表明や保証も行いません。ウェブサイトまたは第三者ウェブサイト上のいかなる情報の使用も、ユーザー自身のリスクで行われます。いかなる状況においても、弊社はウェブサイトを通じて得られた情報への依拠によって生じた損失や損害について責任を負いません。

10.11. ウェブサイト上で提供される情報は、商業的および娯楽的な目的のみを対象としています。ウェブサイトは、エラーが発生した場合に人、財産、環境、財務、または事業に損害や傷害が生じる可能性のある高リスク活動には使用すべきではありません。お客様は、ウェブサイト上の情報のご利用に伴うすべてのリスクを負うものとします。

10.12. 弊社は、ウェブサイトに表示されるすべての資料の色や画像をできるだけ正確に表示するようあらゆる努力をしています。ただし、お客様のコンピューターモニターの表示色が正確であることを保証することはできず、また、ウェブサイト上の製品やサービスの表示が、ウェブサイトでご確認いただける製品やサービスの実際の特性を正確に反映していることも保証できません。

11. 補償

11.1. お客様は、以下に関連して発生するすべての請求、責任、損失、損害、費用、および経費（弁護士費用を含む）から、弊社およびその関連会社、ならびに各役員、取締役、所有者、代理人、情報提供者、およびライセンサーを補償し、防御し、免責することに同意するものとします：

(a) お客様による弊社ウェブサイトのご利用または接続；

(b) お客様のアカウントまたはアカウントパスワードの、お客様が許可したかどうかにかかわらない、いかなる人物による使用または使用の主張；

(c) お客様が弊社に提出した情報の内容；

(d) お客様による他者または団体の権利の侵害；

(e) お客様による適用法、規則、または規制の違反。

11.2. 弊社は、お客様によって補償されるべき事項について、自己負担で防御及び管理を行う権利を留保し、その場合、お客様は当該請求の防御において弊社に協力することに同意するものとします。

12. 責任の制限

12.1. 過失を含むがこれに限定されない、いかなる状況においても、弊社、弊社の子会社、または関連会社は、ウェブサイトの使用または使用不能、その資料、製品、もしくはサービス、またはウェブサイトを通じて利用可能となる第三者の資料、製品、もしくはサービスから生じる直接的、間接的、付随的、特別、または結果的損害について、そのような損害の可能性を事前に助言されていた場合であっても、責任を負いません。これには、サービスまたは第三者によって外部サイトやリソースに提供されるリンクから生じる損害、サービス上またはそれを通じて見つかる広告主のプロモーションとの取引または参加、またはそのような第三者によって販売される商品やサービスから生じる損害が含まれます。弊社は、他者によって引き起こされた問題、第三者の不正または違法な行為、または不可抗力による問題について責任を負いません。一部の州では特定のカテゴリーの損害の除外や制限が認められていないため、上記の制限はお客様に対してより限定的な範囲で適用される場合があります。そのような州では、弊社および弊社の子会社または関連会社の責任は、当該州法の下で制限可能な最大限の範囲に制限されます。

12.2. いかなる場合においても、弊社、弊社の取締役、役員、従業員、関連会社、代理人、請負業者、インターン、サプライヤー、サービスプロバイダー、またはライセンサーは、契約、不法行為(過失を含む)、厳格責任、またはその他に基づくかどうかにかかわらず、サービスまたはサービスを使用して調達された製品のご利用から生じる、あるいはコンテンツ内の誤りや脱漏を含むがこれに限定されない、サービスに関連するお客様のご利用に何らかの形で関連するその他の請求について、逸失利益、逸失収益、逸失貯蓄、データ損失、交換費用、またはこれらに類する損害を含むがこれに限定されない、いかなる傷害、健康問題、疾病、身体的問題、損失、請求、または直接的、間接的、付随的、懲罰的、特別、または結果的損害についても、たとえその可能性について助言されていた場合であっても、責任を負いません。弊社は、ウェブサイトまたはその他の形態のコミュニケーションで提供される推奨事項、健康に関する主張、記述、その他の助言や情報について、いかなる場合も責任を負いません。一部の州や管轄区域では、結果的または付随的損害に対する責任の除外や制限が認められていないため、そのような州や管轄区域では、弊社の責任は法律で許容される最大限の範囲に制限されます。

12.3. ウェブサイト、ウェブサイトに表示される資料、製品、もしくはサービス、またはウェブサイトの利用規約のいずれかにご不満がある場合、お客様の唯一かつ排他的な救済方法は、ウェブサイトの利用を中止することです。

13. 知的財産

13.1. 本規約に関して、知的財産権とは、商標、著作権、ドメイン名、データベース権、意匠権、特許、その他登録の有無を問わずあらゆる種類の知的財産権を意味します（「知的財産」）。

13.2. ウェブサイトに表示される、または他の形式でお客様に提供されるすべての知的財産は法律によって保護されています。お客様は、弊社の明示的な書面による許可なしに、商品やサービスの説明を含む、弊社から受け取った、またはウェブサイト上で見つけたいかなる知的財産やその他のコンテンツも、いかなる目的であれ複製、再利用、または配布することはできません。例えば、商品情報を他のウェブサイトやアプリにコピーすることはできません。前述の内容を制限することなく、弊社の明示的な書面による許可なしに、商業目的で弊社のコンテンツを使用することは禁止されています。

13.3. ウェブサイトに表示される、または他の形式でお客様に提供されるすべての知的財産は、弊社が使用する第三者の商標、サービスマーク、またはその他の資料を除き、弊社に帰属します。そのような知的財産のいずれも、弊社または当該知的財産が帰属する第三者の事前の書面による同意なしに使用することはできません。

13.4. お客様は、機械学習モデル、人工知能システム、またはその他の自動データ処理ツールの開発、トレーニング、または改良を目的として、直接的または間接的に、本ウェブサイトからのいかなるコンテンツ（テキスト、画像、音声、動画、メタデータを含むがこれらに限定されない）も使用、複製、スクレイピング、ダウンロード、またはその他の方法でアクセスすることはできません。ボット、クローラー、またはスクレイパーなどの自動化された手段によるものを含む、そのような使用は、弊社の事前の書面による同意なしには固く禁じられています。

14. 準拠法および紛争

14.1. これらの規約およびお客様と当社との間の全ての法的関係は、デラウェア州の法律に従うものとします。ただし、消費者法が特定の適用法または管轄を定める場合は、それに従うものとします。

14.2. 何らかの苦情がある場合は、当局や第三者に正式な苦情を申し立てる前に、弊社のサポートチームまでご連絡ください。(https://enence.com/contact)のオンラインお問い合わせフォームから、いつでも弊社にご連絡いただけます。弊社は常に、あらゆる苦情をできるだけ迅速に、お客様にとって最も有利な方法で解決するよう最善を尽くします。

15. その他

15.1. 本規約のいずれかの条項が違法、無効、または執行不能であると判断された場合、当該条項は適用法で許される最大限の範囲で執行可能とされ、執行不能な部分は本利用規約から分離されたものとみなされます。この判断は、他の残りの条項の有効性や執行可能性に影響を与えるものではありません。

15.2. お客様は、いつでもこのページで利用規約の最新版をご確認いただけます。弊社は、単独の裁量により、弊社ウェブサイトへの更新や変更の掲載により、本利用規約のいかなる部分も更新、変更、または置き換える権利を留保します。

15.3. 本規約、プライバシーポリシー、返品ポリシー、およびウェブサイト上のその他のポリシー（それぞれの条項に従って随時改訂・修正される場合があります）は、まとめてお客様と弊社との間の完全な合意を構成します。

16. 連絡先情報

以下の詳細で弊社にご連絡いただけます：

サポートメール: support@poliglu.com

オンラインお問い合わせフォーム: https://enence.com/contact

電話: +1 (346) 263-3141